Gemeinde: Gaubitsch Kategorie: Religiöse Kleindenkmäler | Totengedenkmale und Kriegerdenkmäler | Gedenksteine und -tafeln Zeitkategorie: 20. Jahrhundert, 1. Hälfte
Chronik: 1945 am Denkmal für die gefallenen Sowjetsoldaten, und 2023 am Friedhof beim Sammelgrab für sie angebracht.
Übersetzung der Inschrift am Sammelgrab:
"Unbekannter sowjetischer Soldat, im Jahr 1945 gestorben"
Beschreibung: Gedenktafel vom ehemaligen Russendenkmal in Gaubitsch, wieder zusammengesetzt und neu montiert.
Steintafel mit fünfzackigem Stern und Inschrift in russisch, deutsche Übersetzung:
"Ewige Erinnerung an die sowjetischen Soldaten, die 1941-1945 im Kampf
weiterlesen...
für die Befreiung ihres Heimatlandes und der Völker Europas von den faschistischen Invasoren fielen"
und weitere Inschrift auf deutsch:
"Zum Gedenken an die in Gaubitsch, Klein Baumgarten u. Altenmarkt gefallenen Sowjetsoldaten"
Kommentare
Sie müssen sich einloggen, um selbst Kommentare abgeben zu können!
Details
Gemeinde / Objektbezeichnung
Gemeindename
Gaubitsch
Gemeindekennzahl
31611
Ortsübliche Bezeichnung
Russengedenktafel
Objektkategorie
1592 ( Religiöse Kleindenkmäler | Totengedenkmale und Kriegerdenkmäler | Gedenksteine und -tafeln)
Beschreibung des Objekts (Deutung, Material und Technik)
Gedenktafel vom ehemaligen Russendenkmal in Gaubitsch, wieder zusammengesetzt und neu montiert.
Steintafel mit fünfzackigem Stern und Inschrift in russisch, deutsche Übersetzung:
"Ewige Erinnerung an die sowjetischen Soldaten, die 1941-1945 im Kampf für die Befreiung ihres Heimatlandes und der Völker Europas von den faschistischen Invasoren fielen"
und weitere Inschrift auf deutsch:
"Zum Gedenken an die in Gaubitsch, Klein Baumgarten u. Altenmarkt gefallenen Sowjetsoldaten"
Bei besonderen Objekten: Beschreibung von Details
Chronik
Zeitkategorie
20. Jahrhundert, 1. Hälfte
Ursprungsdaten, Chronik: (Zeit und Ursache der Errichtung bzw. Überlieferung, Namen der Urheber, Künstler bzw. Handwerker, Sanierungen
1945 am Denkmal für die gefallenen Sowjetsoldaten, und 2023 am Friedhof beim Sammelgrab für sie angebracht.
Übersetzung der Inschrift am Sammelgrab:
"Unbekannter sowjetischer Soldat, im Jahr 1945 gestorben"
Kommentare
Sie müssen sich einloggen, um selbst Kommentare abgeben zu können!