Salzburgs Klein-und Flurdenkmäler

Gemeinde: Traunstein

Zeitkategorie: 20. Jahrhundert

Chronik:

Georg Wallner, Forstarbeiter von Rettenbach (1902-1976), schnitzte das Marterl in Erinnerung an die Ermordung des Försters Georg Kiendl am 15. Februar 1919. Der mutmaßliche Täter Joseph E. aus dem Traunsteiner Stadtteil Au wurde gefasst, trotz erdrückender Indizien jedoch freigesprochen. Sympathisanten des bekennenden Wilderers ('s Wildern laß i net, eher derschieß i no oan!') hatten Gericht und Staatsanwaltschaft zuvor massiv bedroht, was in Anbetracht der politischen Lage – Stichwort Räterepublik – zu dem kaum glaublichen Urteil führte: '[…] das Volksgericht hat nicht verkannt die lange Reihe von Umständen, die gegen E. sprechen; es ist aber nicht ganz ausgeschlossen, daß eine zweite Person in Frage kommt […].' 2005 wurde das Marterl restauriert, das Bild dabei – in deutlicher Anlehnung an die alte Tafel – neu gefertigt von der Holzbildhauerin Senta Eberhardt, der Tochter des jetzigen Übungsplatzförsters Hubert Eberhardt; er verwahrt auch noch das marode Original.

Beschreibung:

Im Bereich des Truppenübungsplatzes steht im Wald am rechten Steilufer der hier scharf nach Westen abbiegenden Traun nördlich Mühltal, von der Sandstraße aus über einen Trampelpfad zu erreichen, ein Marterl innerhalb einer einfachen Umzäunung (ca. 2 x 2 m). Es ist aus einer Eichenholzdiele gearbeitet, grau lackiert und mit einem Metallschuh ca. 15 cm über dem Boden verankert. Die Schauseite, bogenförmig und mit einem Kupferblech abgeschlossen, zeigt auf einer profiliert in eine Nische eingepassten, geschnitzten und gefassten Tafel (0,45 x 0,23 m) mit Text (s.u.) eine naive bildliche Darstellung: ein Wilderer, der mit einem bereits verwundeten Förster ringt und ihm das Gewehr zu entreißen versucht, daneben ein toter Rehbock, dahinter 3 Fichten. Der Sockel ist in seiner oberen Hälfte beiderseits mit grünen Akanthusblättern eingefasst, in der Mitte eine stilisierte, weiße Vase, darin ein Akanthusblatt samt einer blauen Rose.