Kapelle an der Empfinger Leiten oder Augenkapelle

sind 1826, 1875 und in den 1980er Jahren nachgewiesen. In der Nacht vom 2. auf den 3. Juni 1999 wurde sie von einer Mure, ausgelöst durch einen orkanartigen Sturm, völlig zerstört. Die Stadt übernahm den orginalgetreuen Wiederaufbau, wobei noch das unbeschädigt gebliebene Wasserbecken und einige Grottensteine Verwendung fanden. Die Ausstattung stiftete der Gartenbauverein Traunstein. Am 15. Juni 2000 erhielt die neue Augenkapelle die kirchliche Weihe. Im März 2002 warfen unbekannte Täter die (durch das damals zu grobmaschige Gitter ungenügend gesicherten) Heiligenfiguren in die Traun. Sie konnten jedoch weitgehend unversehrt geborgen und rückgeführt werden.

kleinen Krüppelwalm als Vordach. Mittels zweier Treppen, die erste aus Beton, die zweite aus Naturstein, ist die Kapelle von Osten her über einen als Korbbogen ausgeführten Zugang zu betreten. Die weiß getünchte Außenwand ist unterhalb des Vordaches mit dem Jesusmonogramm ('IHS') und dem Namen 'Augenkapelle' sowie, dem Korbbogen folgend, der Datierung 'Wiederaufbau 2000' beschriftet.