| Zeitkategorie |
20. Jahrhundert, 2. Hälfte |
| Ursprungsdaten, Chronik: (Zeit und Ursache der Errichtung bzw. Überlieferung, Namen der Urheber, Künstler bzw. Handwerker, Sanierungen |
Ab 1945 gab es auf dem Platz vor dem heutigen „Cafe Restaurant Föhrenhof” (zwischen dem Jägerhaus Nr. 46, heute Gemeindearzt Dr. Neugebauer und dem Haus No. 224, Friederike Okrina) ein russisches Kriegerdenkmal über einem Grab für russische Soldaten, die im April 1945 hier gefallen sind.
1966 wurde dieses Denkmal durch eine Gedenktafel an der Hausmauer des ehem. Jägerhauses ersetzt.
Als man 1982 an der Stelle des Jägerhauses ein Haus für den Gemeindearzt errichtete, wurde die Gedenktafel an der Gartenmauer angebracht.
Die letzte Renovierung fand im Jahre 2020 statt. |
| Chronik - allfällige Ergänzungen: (z.B. Sagen, Legenden, Überlieferungen ausführlicher) |
Russisches Kriegerdenkmal vor dem Arzthaus, um 1950, der rot beleuchtete Stern ist wieder einmal eingeschlagen und verbogen. Es bestand bis 26. April 1966 und wurde dann durch eine Gedenktafel an der Hausmauer ersetzt, 1982 durch eine solche an der Gartenmauer.
Die Original-Inschrift aus dem Russischen übersetzt: Hier sind begraben die Soldaten und Offiziere der Roten Armee die gestorben sind in den Kämpfen für die sowjetische Heimat und für die Befreiung Österreichs von den deutschen faschistischen Besetzern von 15.4. bis 30.4.1945. Ewiger Ruhm den Helden die gefallen sind in den Kämpfen für die sowjetische Heimat! Begraben sind 12 unbekannte Militärangehörige der Roten Armee. Das Denkmal wurde am 30.9.1945 enthüllt.
1966 lautete die deutsche Inschrift: Im April 1945 sind hier 13 sowjetische Soldaten im Kampfe für die Befreiung Österreichs gefallen. Ewiger Ruhm den Helden!
1997 bestätigte der russ. Militärattaché die Zahl der Gefallen mit 12 Soldaten der Roten Armee.
Das Zahlen-Kuriosum zusammengefasst:
Laut Originaltafel in russischer Schrift (30.9.1945) waren es 12,
laut übersetzter deutschsprachiger Gedenktafel (12.11.1966) waren es 13,
laut Auskunft des russ. Militärattachés 1997 waren es 12
und laut „Österr. Schwarzem Kreuz“ (2020) waren es 23 gefallene sowjetische Soldaten! |
Kommentare
Sie müssen sich einloggen, um selbst Kommentare abgeben zu können!