Russenstein
Gemeinde: Elsbethen
Zeitkategorie: 20. Jahrhundert, 1. Hälfte
Chronik:
Zwischen 1915 und 1916 führte eine Abteilung russischer Kriegsgefangener die Verbauung des Kehlbaches vom Webergut bis zum Christerngut durch. Zur Erinnerung an diese geleistete Arbeit errichteten sie 1916 gegenüber dem Haweghaus (jetzt Kohler) diesen Gedenkstein. Als in den 1930er Jahren Arbeiter der Wildbachverbauung im Zuge von Arbeiten den „Russenstein“ zerstören wollten, schaffte ihn Johann Kohler beiseite und mauerte ihn später etwas unterhalb der ursprünglichen Stelle wieder ein.
Beschreibung:
An der linken Böschung des Kehlbaches ist eine quadratische Betontafel mit kyrillischer Inschrift angebracht. Die Übersetzung lautet: „Am 12. September des Jahres 1915 wurde die Arbeit am Flusse begonnen durch russische Kriegsgefangene. Erinnerung an den europäischen Krieg. K.K.S. (Kriegsgefangenen-Kommando Salzburg) Beendet 1916.'
Details
| Gemeindename | Elsbethen |
| Gemeindekennzahl | 50309 |
| Ortsübliche Bezeichnung | Russenstein |
| Objektkategorie | 1600 ( Gedenktafeln, -steine an Objekten oder freistehend | | ) |
| Katastralgemeinde | Elsbethen -- GEM Elsbethen |
| Flurstücks- bzw. Grundstücksnummer | 919/1 |
| Ortschafts- bzw. Ortsteil | Elsbethen |
| Straße und Hausnummer bzw. Flurname | Goldensteinstraße gegenüber Haus Nr. 25 |
| Längengrad | 13.08547 |
| Breitengrad | 47.75449 |
| denkmalgeschützt | nicht geschuetzt |
| Höhe (m) | 0.7 |
| gemessen od. geschätzt | gemessen |
| Breite (m) | 0.7 |
| gemessen od. geschätzt | gemessen |
| Tiefe (m) | |
| gemessen od. geschätzt | -- |
| Zustandsklassifizierung | gut |
| Falls sanierungsbedürftig od. ruinös: empfohlene Maßnahmen |
| Beschreibung des Objekts (Deutung, Material und Technik) | An der linken Böschung des Kehlbaches ist eine quadratische Betontafel mit kyrillischer Inschrift angebracht. Die Übersetzung lautet: „Am 12. September des Jahres 1915 wurde die Arbeit am Flusse begonnen durch russische Kriegsgefangene. Erinnerung an den europäischen Krieg. K.K.S. (Kriegsgefangenen-Kommando Salzburg) Beendet 1916.' |
| Bei besonderen Objekten: Beschreibung von Details |
| Zeitkategorie | 20. Jahrhundert, 1. Hälfte |
| Ursprungsdaten, Chronik: (Zeit und Ursache der Errichtung bzw. Überlieferung, Namen der Urheber, Künstler bzw. Handwerker, Sanierungen) | Zwischen 1915 und 1916 führte eine Abteilung russischer Kriegsgefangener die Verbauung des Kehlbaches vom Webergut bis zum Christerngut durch. Zur Erinnerung an diese geleistete Arbeit errichteten sie 1916 gegenüber dem Haweghaus (jetzt Kohler) diesen Gedenkstein. Als in den 1930er Jahren Arbeiter der Wildbachverbauung im Zuge von Arbeiten den „Russenstein“ zerstören wollten, schaffte ihn Johann Kohler beiseite und mauerte ihn später etwas unterhalb der ursprünglichen Stelle wieder ein. |
| Chronik - allfällige Ergänzungen: (z.B. Sagen, Legenden, Überlieferungen ausführlicher) |
Isidor_Sigmhbg
1997-04-15
Rieder Leopold
| Informationsquellen, Literatur und weitere Quellen | Karl, Robert: Elsbethen - Ein Dorf im Wandel der Zeit. Elsbethen/Salzburg 1994. |
| Datum der Erfassung | 1994-01-01 |
| Datum der letzten Bearbeitung | 1994-01-01 |
