Detail für QR Codes

Russen-Stein

Gedenktafeln, -steine an Objekten oder freistehendErinnerungsmaleEreignis- und Erinnerungsgedenkmale

Gemeinde: Mautern an der Donau

Zeitkategorie: 20. Jahrhundert, 1. Hälfte

Chronik:

Auf der Schauseite sind zusätzlich die bei den Arbeiten eingesetzten militärischen Verbände angeführt und zwar die „k.k. Landsturm-Sappeur-Abteilung 3/2 und Arbeitsabteilung 97/1“. An den Seiten des Steins sind zudem schwer lesbare Namen eingeritzt: "Fr. Mozelic", "Zugf. Fr. Kizisalk". Möglicherweise handelt es sich dabei um Soldaten, die für die Aufstellung des Gedenksteins verantwortlich waren.

Beschreibung:

Der einfache Naturstein in Form eines kleinen Obelisken steht an der durch das Halterbachtal führenden Landesstraße L7105. Er trägt an der geglätteten Schauseite die Inschriften: „Erbaut im Weltkriege 1914 – 1915“. Heute steht direkt neben dem Gedenkstein eine Steinsäule, die auf eine Sage aus dem Dunkelsteinerwald hinweist.

Details

Gemeindename	Mautern an der Donau
Gemeindekennzahl	31327
Ortsübliche Bezeichnung	Russen-Stein
Objektkategorie	1612 ( Gedenktafeln, -steine an Objekten oder freistehend \| Erinnerungsmale \| Ereignis- und Erinnerungsgedenkmale)

Katastralgemeinde	Baumgarten -- GEM Mautern an der Donau
Flurstücks- bzw. Grundstücksnummer	391/1
Ortschafts- bzw. Ortsteil	Baumgarten
Straße und Hausnummer bzw. Flurname
Längengrad	15.561378
Breitengrad	48.367134

denkmalgeschützt	nicht geschuetzt

Höhe (m)	0.71
gemessen od. geschätzt	gemessen
Breite (m)	0.53
gemessen od. geschätzt	gemessen
Tiefe (m)	0.25
gemessen od. geschätzt	gemessen

Zustandsklassifizierung	sanierungsbedürftig
Falls sanierungsbedürftig od. ruinös: empfohlene Maßnahmen	Der zweite Teil der Inschrift ist leider kaum mehr entzifferbar und könnte durch Vergolden wieder lesbar gemacht werden.

Beschreibung des Objekts (Deutung, Material und Technik)	Der einfache Naturstein in Form eines kleinen Obelisken steht an der durch das Halterbachtal führenden Landesstraße L7105. Er trägt an der geglätteten Schauseite die Inschriften: „Erbaut im Weltkriege 1914 – 1915“. Heute steht direkt neben dem Gedenkstein eine Steinsäule, die auf eine Sage aus dem Dunkelsteinerwald hinweist.
Bei besonderen Objekten: Beschreibung von Details

Zeitkategorie	20. Jahrhundert, 1. Hälfte
Ursprungsdaten, Chronik: (Zeit und Ursache der Errichtung bzw. Überlieferung, Namen der Urheber, Künstler bzw. Handwerker, Sanierungen)	Auf der Schauseite sind zusätzlich die bei den Arbeiten eingesetzten militärischen Verbände angeführt und zwar die „k.k. Landsturm-Sappeur-Abteilung 3/2 und Arbeitsabteilung 97/1“. An den Seiten des Steins sind zudem schwer lesbare Namen eingeritzt: "Fr. Mozelic", "Zugf. Fr. Kizisalk". Möglicherweise handelt es sich dabei um Soldaten, die für die Aufstellung des Gedenksteins verantwortlich waren.
Chronik - allfällige Ergänzungen: (z.B. Sagen, Legenden, Überlieferungen ausführlicher)	Nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges begannen die Bauarbeiten für den sogenannten „Brückenkopf Krems“. Es handelte sich um die Anlage eines ringförmigen Festungsgürtels, um die Donaubrücken im Raum Krems – Mautern vor einem feindlichen Zugriff zu schützen. Infolge der Kriegslage wurden die Arbeiten spätestens 1916 eingestellt. Der Gedenkstein erinnert an die Errichtung einer Brücke über den Halterbach und eines Weges auf den Giritzer, welche sich in unmittelbarer Nähe befinden. Bei diesen Arbeiten waren auch viele russische Kriegsgefangene eingesetzt, daher die Namensgebung.

	Russenstein (2012)
	25.02.2012
	Mag. Karl Reder

	Russenstein (Schauseite, 2025)
	09.09.2025
	Manfred Schovanec

	Russenstein im Ensemble mit Gemeindestein (2025)
	09.09.2025
	Manfred Schovanec

Informationsquellen, Literatur und weitere Quellen	Erhebung Klein- und Flurdenkmäler durch den Verein FORUM FAVIANIS - favianis.at Reder, Karl (Hsg.); Schovanec, Manfred (2018): Beiträge zur Stadtgeschichte von Mautern an der Donau. 1848-1918. Mautern (Eigenverlag Verein FORUM FAVIANIS).

Karl Reder