Koloman Kaiser Gedenktafel

seine Kindheit verbrachte und am 4. Februar 1915 als Schuldirektor bei den Piaristen in Wien gestorben ist. „Da Franzl in der Fremd“ ist ein Werk in seiner Mundartdichtung. Es umfasst 5 Gesänge und ist im Sechsfuß der alten Griechen geformt. Koloman Kaiser (* 1. Juli 1854 in Hornsburg; † 4. Februar 1915 in Wien) war Lehrer und Heimatdichter. Neben seinem Vorbild Joseph Misson war Koloman Kaiser einer der bekanntesten ui-Mundartdichter des 19. Jahrhunderts. Die ui-Mundart (Mutter = Muider) ist die ursprüngliche Mundart des Weinviertels, die heute nur mehr von wenigen Menschen gesprochen wird. Das folgende Gedicht ist den Unterlagen des ehemaligen Kreuttaler Kulturreferenten und Schuldirektors Arthur Reis entnommen. Abgesehen von einer gewissen, liebenswerten Naivität im Ausdruck zeugt es von der tiefen Melancholie des überzeugten Kinder- und Menschenfreundes Koloman Kaiser: I steh bei da Lieserl, sie bögelt mei Schmieserl. I schau ihr froh zui, denn i bin ihr Bui. I sitz bei mein Weiberl, sie macht a neugs Leiberl für unser kloans Kind und draußt geht da Wind. I knie bei mein Täuberl und bet für mei tot Weiberl und hab an schwarn Tram – und draußt blüahn die Bam. I lieg bei der Toten aum Friedhof in Boden. Mir schlafen fein süaß und aum Grab wachst da Müas.